Chitrali woman dies in accident